{"id":3459,"date":"2021-08-16T23:53:46","date_gmt":"2021-08-16T23:53:46","guid":{"rendered":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/administration\/"},"modified":"2022-11-28T20:38:42","modified_gmt":"2022-11-28T20:38:42","slug":"administration","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/administration\/","title":{"rendered":"Administration"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; inner_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction=\u00a0\u00bb270deg\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.21) 0%|#ffffff 100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.21)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/dispensing.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/12\/Administration.jpg\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||-6px|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px||50px|\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#696BAE\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb100px||100px||true|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSTANDARD TITLE\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font=\u00a0\u00bb|||on|||||\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1><strong>Administration<\/strong><\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/dispensing.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/08\/crto-patternpurple-tall.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_left\u00a0\u00bb border_width_top=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3&Prime; module_id=\u00a0\u00bbadministration\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2><strong>Administration<\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Les th\u00e9rapeutes respiratoires administrent couramment des m\u00e9dicaments par le biais de l\u2019autorit\u00e9 qui leur est octroy\u00e9e par la <em>Loi sur les th\u00e9rapeutes respiratoires<\/em> (administration d\u2019une substance par injection ou inhalation, art.\u202f4\u202f(4)). La d\u00e9livrance est moins commune, et sera expliqu\u00e9e en plus amples d\u00e9tails dans les pr\u00e9sentes lignes directrices de pratique professionnelle. Les th\u00e9rapeutes respiratoires administrent des m\u00e9dicaments faisant partie de leur champ d\u2019exercice personnel et professionnel. L\u2019administration s\u00fbre et comp\u00e9tente de m\u00e9dicaments exige que les th\u00e9rapeutes respiratoires poss\u00e8dent les comp\u00e9tences (connaissances et habilet\u00e9s) suivantes:<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\u00c9valuer le caract\u00e8re appropri\u00e9 d\u2019un m\u00e9dicament pour le patient ou client, notamment ses indications et contrindications; [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Conna\u00eetre les actions, interactions, doses, voies d\u2019administration, effets secondaires et effets n\u00e9gatifs du m\u00e9dicament;<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\u00catre en mesure de calculer la dose appropri\u00e9e et de pr\u00e9parer le m\u00e9dicament correctement, s\u2019il y a lieu; [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Surveiller le patient ou client pendant et apr\u00e8s <strong>l\u2019administration<\/strong>, g\u00e9rer les effets secondaires ou les r\u00e9actions n\u00e9gatives et intervenir, au besoin.<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSub Topic Highlight\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bbrgba(105,107,174,0.1) 0%|rgba(105,107,174,0) 100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(105,107,174,0.1)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bbrgba(105,107,174,0)\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/dispensing.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/08\/crto-purplepattern-crop-2.jpg\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>* Avant l\u2019administration d\u2019une substance, la <em>Loi sur les th\u00e9rapeutes respiratoires<\/em> stipule que les th\u00e9rapeutes respiratoires doivent obtenir une <strong>ordonnance<\/strong> valide (ordonnance directe ou directive m\u00e9dicale) de la part d\u2019une des personnes suivantes:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>(a) Un membre\/d&rsquo;une personne inscrite aupr\u00e9s de l\u2019Ordre des m\u00e9decins et chirurgiens de l\u2019Ontario, de l\u2019Ordre des sages-femmes de l\u2019Ontario ou du Royal College of Dental Surgeons of Ontario;<br \/><\/em><br \/><em>(b) Un membre de l\u2019Ordre des infirmi\u00e8res et infirmiers de l\u2019Ontario qui d\u00e9tient un certificat d\u2019inscription de cat\u00e9gorie avanc\u00e9e en vertu de la Loi de 1991 sur les infirmi\u00e8res et infirmiers;<br \/><\/em><br \/><em>(c) Un membre d\u2019un ordre de r\u00e9glementation prescrit par un r\u00e8glement.<\/em><em><\/em><\/p>\n<p>Il est important de souligner que les membres des professions r\u00e9glement\u00e9es mentionn\u00e9es ci-dessus doivent \u00e9galement respecter leurs propres lois en mati\u00e8re de d\u00e9l\u00e9gation. Voyez l&rsquo;<span style=\"text-decoration: underline;\">Acceptation d&rsquo;une d\u00e9l\u00e9gation de d\u00e9livrance.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbExample\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb35px|35px|35px|35px|true|true\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p class=\"p1\"><strong>Exemples d\u2019administration de m\u00e9dicament:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li class=\"p1\">Obtention, pr\u00e9paration et administration d\u2019un stup\u00e9fiant aux fins d\u2019utilisation pour la s\u00e9dation consciente d\u2019un patient ou client;<\/li>\n<li class=\"p1\">Obtention, pr\u00e9paration et administration d\u2019un m\u00e9dicament dans le stock de m\u00e9dicaments d\u2019un h\u00f4pital ou du d\u00e9partement d\u2019un h\u00f4pital (p. ex., des s\u00e9datifs conserv\u00e9s dans la suite de bronchoscopie aux fins d\u2019utilisation pour une consultation externe).<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3&Prime; module_id=\u00a0\u00bbrights\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbnonpatient\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2><strong>L\u2019administration comp\u00e9tente de m\u00e9dicaments, les 10\u202f\u00e9l\u00e9ments essentiels<\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>1. Le bon PATIENT OU CLIENT \u2013 il faut avoir au moins deux identifiants uniques (le num\u00e9ro de chambre ne compte pas);<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>2. Le bon M\u00c9DICAMENT \u00e0 donner \u2013 comparer le registre d\u2019administration des m\u00e9dicaments avec l\u2019ordonnance;<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>3. La bonne VOIE D\u2019ADMINISTRATION \u2013 cela comprend le lieu d\u2019administration (IV, IM);<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>4. La bonne HEURE et le bon JOUR \u2013 cela comprend la fr\u00e9quence;<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>5. La bonne DOSE \u2013 v\u00e9rifier le calcul et l\u2019\u00e9tiquette;<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>6. La bonne DOCUMENTATION \u2013 apr\u00e8s l\u2019administration du m\u00e9dicament;<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>7. La bonne FORME (liquide, comprim\u00e9, etc.);<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>8. La bonne RAISON ou ACTION \u2013 traiter le trouble pertinent;<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>9. La bonne R\u00c9ACTION \u2013 surveiller pour s\u2019assurer que le m\u00e9dicament permet d\u2019obtenir l\u2019effet d\u00e9sir\u00e9<span style=\"font-size: x-small;\"><sup>1<\/sup><\/span>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>10. La droit de REFUS \u2013 respecter le droit de d\u00e9cider du patient.<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbPlease Note\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#696BAE\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Veuillez prendre note&#8230;<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\">La d\u00e9livrance ne peut avoir lieu qu\u2019une fois. Une fois qu\u2019un m\u00e9dicament est \u00e9tiquet\u00e9 et d\u00e9livr\u00e9 \u00e0 un patient ou client par un dispositif automatique de d\u00e9livrance de m\u00e9dicament, l\u2019acte physique de donner le m\u00e9dicament au patient ou client est <strong>l\u2019administration<\/strong>, et non la d\u00e9livrance.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/dispensing.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/08\/crto-patternpurple-tall.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_left\u00a0\u00bb border_width_top=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3&Prime; module_id=\u00a0\u00bbmedications\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2><strong>Syst\u00e8mes de gestion des m\u00e9dicaments<\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]La plupart des \u00e9tablissements utilisent une forme quelconque de syst\u00e8me de gestion des m\u00e9dicaments, comportant habituellement un dispositif automatis\u00e9 de d\u00e9livrance des m\u00e9dicaments. Le but de mettre en place ce type de syst\u00e8me de d\u00e9livrance consiste \u00e0 \u00e9viter les erreurs inutiles et d\u2019am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 des patients. La pharmacie re\u00e7oit l\u2019ordonnance de m\u00e9dicament du m\u00e9decin, par voie \u00e9lectronique, et d\u00e9livre le m\u00e9dicament dans le dispositif appropri\u00e9. Le m\u00e9dicament peut ensuite \u00eatre \u00e9valu\u00e9 par le personnel, aux fins d\u2019administration au moment voulu.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3&Prime; module_id=\u00a0\u00bbotc\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2><strong>M\u00e9dicaments topiques et par voie orale<\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>L\u2019administration d\u2019une substance topique ou par voie orale n\u2019est pas un acte contr\u00f4l\u00e9 en vertu de la LPSR et n\u2019est pas consid\u00e9r\u00e9e comme une d\u00e9livrance, \u00e0 moins que des m\u00e9dicaments soient remis au patient ou client afin qu\u2019il les prenne \u00e0 un autre moment. Un th\u00e9rapeute respiratoire peut aider un patient ou client \u00e0 prendre ses comprim\u00e9s au moment appropri\u00e9; toutefois, le th\u00e9rapeute respiratoire ne doit pas laisser de comprim\u00e9s sur la table de chevet d\u2019un patient ou client pour que ce dernier les prenne plus tard. Comme pour tout autre m\u00e9dicament, afin d\u2019administrer un m\u00e9dicament par voie orale (p. ex., la prednisone) et un m\u00e9dicament topique (p. ex., la lidoca\u00efne), le th\u00e9rapeute respiratoire doit conna\u00eetre les indications, les contrindications, la dose et les effets secondaires possibles. La <strong>prescription<\/strong> et le contenant du m\u00e9dicament doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s, de m\u00eame que l\u2019identit\u00e9 du patient ou client, toute allergie ou sensibilit\u00e9 aux m\u00e9dicaments. Les m\u00e9dicaments par voie orale sous forme de comprim\u00e9 doivent \u00eatre donn\u00e9s au patient dans un contenant jetable, et les pr\u00e9parations liquides doivent \u00eatre mesur\u00e9es au moyen de seringues con\u00e7ues sp\u00e9cialement \u00e0 cette fin. Le th\u00e9rapeute respiratoire doit s\u2019assurer que le patient ou client prend le m\u00e9dicament conform\u00e9ment aux directives, et consigner le tout.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3&Prime; module_id=\u00a0\u00bboralmeds\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2><strong>M\u00e9dicaments en vente libre<\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Les m\u00e9dicaments en vente libre sont des m\u00e9dicaments qui peuvent \u00eatre obtenus au sein de la communaut\u00e9, sans prescription d\u2019un professionnel de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9 autoris\u00e9. <strong>Toutefois, dans un h\u00f4pital, il faut quand m\u00eame une prescription pour administrer un m\u00e9dicament en vente libre.<\/strong> Bon nombre d\u2019\u00e9tablissements ont aussi des politiques stipulant que les m\u00e9dicaments en vente libre pour un patient ou client doivent \u00eatre envoy\u00e9s \u00e0 la pharmacie aux fins d\u2019<strong>\u00e9tiquetage<\/strong>, puis approuv\u00e9s par le m\u00e9decin responsable avant d\u2019\u00eatre remis au patient ou client. Si un th\u00e9rapeute respiratoire donne un m\u00e9dicament en vente libre dans un \u00e9tablissement communautaire (p. ex. th\u00e9rapie de remplacement de la nicotine ou dans une clinique de cessation du tabagisme pour patient externe), il doit s\u2019assurer que le m\u00e9dicament est entrepos\u00e9 en lieu s\u00fbr et disposer de tout m\u00e9dicament qui a d\u00e9pass\u00e9 la date d\u2019expiration. Pour obtenir de plus amples renseignements, se reporter \u00e0 la section Entreposage et manutention s\u00fbrs.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction=\u00a0\u00bb270deg\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bb#ffffff 15%|rgba(255,255,255,0) 100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb15%\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0)\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/dispensing.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/08\/Scenario.jpg\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb25px||25px||true|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb25px||25px||true|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_accordion open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb toggle_level=\u00a0\u00bbh3&Prime; toggle_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbQuestion :\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb toggle_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Avant de remettre un m\u00e9dicament de th\u00e9rapie de remplacement de la nicotine \u00e0 notre \u00e9quipe de sant\u00e9 familiale, est-ce que je dois obtenir une d\u00e9l\u00e9gation de d\u00e9livrance?<\/p>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbQue fais-tu?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb toggle_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Les m\u00e9dicaments en vente libre ne n\u00e9cessitent pas d\u2019ordonnance d\u2019un m\u00e9decin de la communaut\u00e9 et ne sont pas \u00ab d\u00e9livr\u00e9s \u00bb. Par cons\u00e9quent, les th\u00e9rapeutes respiratoires ne sont pas tenus d\u2019obtenir une d\u00e9l\u00e9gation afin de remettre un m\u00e9dicament de th\u00e9rapie de remplacement de la nicotine en vente libre \u00e0 un patient ou client, afin qu\u2019il l\u2019apporte chez lui.<\/p>\n<p>Toutefois, s&rsquo;il s&rsquo;agissait d&rsquo;une clinique de test de la fonction pulmonaire, il faudrait une ordonnance pour remettre un m\u00e9dicament de th\u00e9rapie de remplacement au patient.<\/p>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6&Prime; module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb100px||100px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb3473&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbflip\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbGLOSSAIRE\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbGLOSSARY\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>Administration<\/strong> (d\u2019un m\u00e9dicament)\u202f: Application directe d\u2019un m\u00e9dicament au corps d\u2019un patient ou d\u2019un sujet de recherche donn\u00e9, par injection, inhalation, ingestion ou par tout autre moyen.<\/p>\n<p><strong>Autorit\u00e9\u202f<\/strong>: Droit d\u2019agir, tel que stipul\u00e9 dans la l\u00e9gislation, habituellement li\u00e9 \u00e0 des modalit\u00e9s ou restrictions impos\u00e9es sur un certificat d\u2019inscription.<\/p>\n<p><strong>Acte contr\u00f4l\u00e9<\/strong> : L\u2019un des 13 actes suivants qui sont d\u00e9finis dans le paragraphe 27(2) de la LPSR.<\/p>\n<p><strong>Composition\u202f<\/strong>: Action de combiner deux ou plusieurs \u00e9l\u00e9ments afin de cr\u00e9er un produit pharmaceutique distinct. La composition n\u2019est pas autoris\u00e9e aux th\u00e9rapeutes respiratoires. La d\u00e9l\u00e9gation n\u2019est pas exig\u00e9e lorsqu\u2019on combine des \u00e9l\u00e9ments pour pr\u00e9parer un m\u00e9dicament \u00e0 administrer, par exemple, le m\u00e9lange de bronchodilatateurs liquides dans une solution saline normale pour un traitement en a\u00e9rosol.<\/p>\n<p><strong>Comp\u00e9tence\u202f<\/strong>: Poss\u00e9der les connaissances, les comp\u00e9tences, les capacit\u00e9s et le jugement n\u00e9cessaire afin d\u2019exercer la profession de fa\u00e7on s\u00fbre, efficace et morale, et de mettre ces connaissances, ces comp\u00e9tences, ces capacit\u00e9s et ce jugement en pratique afin d\u2019assurer des r\u00e9sultats s\u00fbrs, efficaces et moraux pour le patient ou client.<\/p>\n<p><strong>D\u00e9l\u00e9gation\u202f<\/strong>: Transfert de l\u2019autorit\u00e9 juridique d\u2019ex\u00e9cuter une proc\u00e9dure faisant partie d\u2019un acte contr\u00f4l\u00e9 \u00e0 une personne qui n\u2019est pas par ailleurs autoris\u00e9e \u00e0 ex\u00e9cuter la proc\u00e9dure.<\/p>\n<p><strong>M\u00e9dicament\u202f<\/strong>: conform\u00e9ment \u00e0 la d\u00e9finition figurant dans la <em>Loi sur la r\u00e9glementation des m\u00e9dicaments et des pharmacies.<\/em><\/p>\n<p><strong>\u00c9tiquetage\u202f<\/strong>: Processus de pr\u00e9parer et de fixer une \u00e9tiquette sur un contenant de m\u00e9dicament. Cette \u00e9tiquette doit fournir tous les renseignements exig\u00e9s par les r\u00e8glements provinciaux. Dans ce contexte, l\u2019\u00e9tiquetage ne signifie pas l\u2019\u00e9tiquette du fabricant, de l\u2019emballeur ou du distributeur d\u2019un m\u00e9dicament sans prescription ou d\u2019un m\u00e9dicament ou dispositif emball\u00e9 commercialement.<\/p>\n<p><strong>Ordonnance\u202f<\/strong>: Une ordonnance est l\u2019autorit\u00e9 d\u2019ex\u00e9cuter une intervention si les circonstances sont appropri\u00e9es et si, suivant son jugement professionnel, il est appropri\u00e9 d\u2019effectuer l\u2019intervention. Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce que constitue une ordonnance valide, se reporter aux lignes directrices de pratique professionnelle <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/PPG\/OrdersMC.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Ordonnances de soins m\u00e9dicaux<\/em><\/a>.<\/p>\n<p><strong>Pharmacie\u202f<\/strong>: Lieu utilis\u00e9, en tout ou en partie, afin de composer ou d\u00e9livrer des prescriptions au public.<\/p>\n<p><strong>Prescripteur\u202f<\/strong>: Personne autoris\u00e9e \u00e0 donner une prescription dans le cadre du champ d\u2019exercice de sa discipline ou profession de sant\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Prescription\u202f<\/strong>: Autorisation d\u2019un prescripteur permettant la d\u00e9livrance d\u2019un m\u00e9dicament ou d\u2019un m\u00e9lange de m\u00e9dicaments pour une personne ou un animal d\u00e9sign\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Professionnel de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9<\/strong>\u202f: Fournisseur de soins qui est membre d\u2019un Ordre et qui est soumis aux dispositions de la LPSR (infirmier ou infirmi\u00e8re, m\u00e9decin, dentiste, massoth\u00e9rapeute, physioth\u00e9rapeute, di\u00e9t\u00e9ticien ou di\u00e9t\u00e9ticienne, ergoth\u00e9rapeute, etc.).<\/p>\n<p><strong>Th\u00e9rapeutes respiratoires<\/strong>\u202f: Membres de l\u2019OTRO (RRT, GRT, PRT).<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbR\u00c9F\u00c9RENCES \u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbREFERENCES\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ol>\n<li>National Association of Pharmacy Regulatory Authorities <a href=\"https:\/\/www.napra.ca\/national-drug-schedules?keywords=&amp;schedule=23\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">National Drug Schedules | NAPRA<\/a><\/li>\n<li><strong>The Nine Rights of Medication Administration. British Journal of Nursing (2010) Vol.19, num\u00e9ro 5. Elliot, Liu.<\/strong> <a href=\"http:\/\/publicationslist.org\/data\/m.elliott\/ref-2\/Nine%20medication%20rights.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/publicationslist.org\/data\/m.elliott\/ref-2\/Nine%20medication%20rights.pdf<\/a><\/li>\n<li>Hughes RG, Blegen MA. Administration s\u00fbre des m\u00e9dicaments. Dans\u202f: Hughes RG, \u00e9diteur. Patient Safety and Quality: An Evidence-Based Handbook for Nurses. Rockville (MD): Agency for Healthcare Research and Quality (\u00c9.-U.); avril 2008. Chapitre 37. Disponible ici\u202f: https:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/books\/NBK2656\/<\/li>\n<li>Ordre des pharmaciens de l\u2019Ontario (OPO). (2006.) <em>Politique concernant la distribution d\u2019\u00e9chantillons de m\u00e9dicament.<\/em> Extrait du site Web de l\u2019OPO <a href=\"http:\/\/www.ocpinfo.com\/regulations-standards\/policies-guidelines\/distribution-samples\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.ocpinfo.com\/regulations-standards\/policies-guidelines\/distribution-samples\/<\/a><\/li>\n<li>Ordre des m\u00e9decins et chirurgiens de l\u2019Ontario. (2019.) Prescription de m\u00e9dicaments. <em>Politiques de l\u2019OMCO.<\/em> Extrait de\u202f:<br \/><a href=\"https:\/\/www.cpso.on.ca\/Physicians\/Policies-Guidance\/Policies\/Prescribing-Drugs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.cpso.on.ca\/Physicians\/Policies-Guidance\/Policies\/Prescribing-Drugs<\/a><\/li>\n<li>Koppel, R., Wetterneck, T., Telles, J. L., &amp; Karsh, B. T. (2008). Workarounds to barcode medication administration systems: their occurrences, causes, and threats to patient safety. <em>Journal of the American Medical Informatics Association, 15(4), 408-423.<\/em><\/li>\n<li>Ordre des pharmaciens de l\u2019Ontario (OPO). (2006.) <em>Politique concernant la distribution d\u2019\u00e9chantillons de m\u00e9dicament.<\/em> Extrait du site Web de l\u2019OPO <a href=\"http:\/\/www.ocpinfo.com\/regulations-standards\/policies-guidelines\/distribution-samples\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.ocpinfo.com\/regulations-standards\/policies-guidelines\/distribution-samples\/<\/a><\/li>\n<li>Ordre des infirmi\u00e8res et infirmiers de l\u2019Ontario (OIIO), norme d&rsquo;exercice M\u00e9dicaments (2017). Extrait du site Web de l\u2019OIIO\u202f: <a href=\"https:\/\/www.cno.org\/globalassets\/docs\/prac\/41007_medication.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.cno.org\/globalassets\/docs\/prac\/41007_medication.pdf<\/a><\/li>\n<li>Koppel, R., Wetterneck, T., Telles, J. L., &amp; Karsh, B. T. (2008). Workarounds to barcode medication administration systems: their occurrences, causes, and threats to patient safety. <em>Journal of the American Medical Informatics Association, 15<\/em>(4), 408-423.<\/li>\n<li>Ordre des infirmi\u00e8res et infirmiers de l\u2019Ontario (OIIO) Norme d&rsquo;exercice Infirmi\u00e8re ou infirmier praticien (2021). Extrait du site Web de l\u2019OIIO\u202f: <a href=\"https:\/\/www.cno.org\/globalassets\/docs\/prac\/41038_strdrnec.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.cno.org\/globalassets\/docs\/prac\/41038_strdrnec.pdf<\/a><\/li>\n<li>Ordre des sages-femmes de l\u2019Ontario (OSFO). Champ d\u2019exercice des sages-femmes (2021).<br \/>Extrait du site Web de l\u2019OSFO\u202f:<br \/><a href=\"https:\/\/www.cmo.on.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Midwifery-Scope-of-Practice.pdf%23:~:text=delivery%20of%20a%20baby4%20is%20authorized%20to%20physicians,manage%20labour%20and%20conduct%20spontaneous%20normal%20vaginal%20deliveries5.\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.cmo.on.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Midwifery-Scope-of-Practice.pdf#:~:text=delivery%20of%20a%20baby4%20is%20authorized%20to%20physicians,manage%20labour%20and%20conduct%20spontaneous%20normal%20vaginal%20deliveries5.<\/a><\/li>\n<li>Ordre des infirmi\u00e8res et infirmiers de l\u2019Ontario (OIIO) M\u00e9canismes d\u2019autorisation (2020). Extrait du site Web de l\u2019OIIO\u202f:<br \/><a href=\"https:\/\/www.cno.org\/globalassets\/docs\/prac\/41075_authorizingmech.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.cno.org\/globalassets\/docs\/prac\/41075_authorizingmech.pdf<\/a><\/li>\n<li>Rodziewicz TL, Houseman B, Hipskind JE. Medical Error Reduction and Prevention. [Mise \u00e0 jour le 4 janvier 2022]. Dans\u202f: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; janvier 2022-. Disponible ici\u202f: <a href=\"https:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/books\/NBK499956\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/books\/NBK499956\/<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; inner_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbfootnote\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_type=\u00a0\u00bbcircular\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bb#ffffff 53%|#ededed 100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb53%\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bb#ededed\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||20px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_4,1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjM0NTYifX0=@\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbPr\u00e9c\u00e9dent\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbPrevious\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_url\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjMzNjEifX0=@\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbSuivant\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbNext\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_url\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AdministrationAdministrationLes th\u00e9rapeutes respiratoires administrent couramment des m\u00e9dicaments par le biais de l\u2019autorit\u00e9 qui leur est octroy\u00e9e par la Loi sur les th\u00e9rapeutes respiratoires (administration d\u2019une substance par injection ou inhalation, art.\u202f4\u202f(4)). La d\u00e9livrance est moins commune, et sera expliqu\u00e9e en plus amples d\u00e9tails dans les pr\u00e9sentes lignes directrices de pratique professionnelle. Les th\u00e9rapeutes respiratoires administrent [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-3459","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Administration - Dispensing Medications<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/administration\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Administration - Dispensing Medications\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"AdministrationAdministrationLes th\u00e9rapeutes respiratoires administrent couramment des m\u00e9dicaments par le biais de l\u2019autorit\u00e9 qui leur est octroy\u00e9e par la Loi sur les th\u00e9rapeutes respiratoires (administration d\u2019une substance par injection ou inhalation, art.\u202f4\u202f(4)). La d\u00e9livrance est moins commune, et sera expliqu\u00e9e en plus amples d\u00e9tails dans les pr\u00e9sentes lignes directrices de pratique professionnelle. Les th\u00e9rapeutes respiratoires administrent [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/administration\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dispensing Medications\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-28T20:38:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/administration\/\",\"url\":\"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/administration\/\",\"name\":\"Administration - Dispensing Medications\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-08-16T23:53:46+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-28T20:38:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/administration\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/administration\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/administration\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Administration\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/\",\"name\":\"Dispensing Medications\",\"description\":\"Just another CRTO MicroSites site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Administration - Dispensing Medications","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/administration\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Administration - Dispensing Medications","og_description":"AdministrationAdministrationLes th\u00e9rapeutes respiratoires administrent couramment des m\u00e9dicaments par le biais de l\u2019autorit\u00e9 qui leur est octroy\u00e9e par la Loi sur les th\u00e9rapeutes respiratoires (administration d\u2019une substance par injection ou inhalation, art.\u202f4\u202f(4)). La d\u00e9livrance est moins commune, et sera expliqu\u00e9e en plus amples d\u00e9tails dans les pr\u00e9sentes lignes directrices de pratique professionnelle. Les th\u00e9rapeutes respiratoires administrent [&hellip;]","og_url":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/administration\/","og_site_name":"Dispensing Medications","article_modified_time":"2022-11-28T20:38:42+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/administration\/","url":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/administration\/","name":"Administration - Dispensing Medications","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/#website"},"datePublished":"2021-08-16T23:53:46+00:00","dateModified":"2022-11-28T20:38:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/administration\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/administration\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/administration\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Administration"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/#website","url":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/","name":"Dispensing Medications","description":"Just another CRTO MicroSites site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3459"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3676,"href":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3459\/revisions\/3676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}