{"id":3501,"date":"2021-09-06T18:55:51","date_gmt":"2021-09-06T18:55:51","guid":{"rendered":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/?page_id=3501"},"modified":"2022-11-28T20:39:23","modified_gmt":"2022-11-28T20:39:23","slug":"special-considerations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/special-considerations\/","title":{"rendered":"Special Considerations"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ inner_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction=\u00a0\u00bb270deg\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.21) 0%|#ffffff 100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.21)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/dispensing.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/12\/special.jpg\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||-6px|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px||50px|\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#696BAE\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb100px||100px||true|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSTANDARD TITLE\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ header_font=\u00a0\u00bb|||on|||||\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Consid\u00e9rations Particuli\u00e8res
\n<\/strong><\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/dispensing.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/08\/crto-patternpurple-tall.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_left\u00a0\u00bb border_width_top=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ module_id=\u00a0\u00bbsubstitution\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Politiques sur la substitution
\n<\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_margin=\u00a0\u00bb||15px|||\u00a0\u00bb custom_css_before=\u00a0\u00bbwidth: 130px; margin: auto;\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Il arrive que l\u2019employeur d\u2019un th\u00e9rapeute respiratoire ait \u00e9labor\u00e9 et approuv\u00e9 des politiques sur la substitution de certains m\u00e9dicaments. On d\u00e9signe aussi les politiques sur la substitution par \u00ab\u202fpolitiques sur l\u2019interchangeabilit\u00e9 du traitement\u202f\u00bb. Les th\u00e9rapeutes respiratoires doivent poss\u00e9der les connaissances, comp\u00e9tences et capacit\u00e9s de jugement pour appliquer les politiques de substitution approuv\u00e9es \u00e0 l\u2019exercice de leur profession. Pour obtenir de plus amples renseignements, se reporter \u00e0 la Loi sur l\u2019interchangeabilit\u00e9 des m\u00e9dicaments et les honoraires de pr\u00e9paration<\/em><\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbPlease Note\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#696BAE\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

VEUILLEZ PRENDRE NOTE :<\/strong><\/h3>\n

On d\u00e9signe par \u00ab produit de m\u00e9dicament interchangeable<\/strong> \u00bb tout m\u00e9dicament ou combinaison de m\u00e9dicaments qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis comme interchangeables avec un autre, dans une dose, une forme et une concentration donn\u00e9es (p. ex., \u00e9changer un m\u00e9dicament pour l\u2019asthme pour un autre).<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/dispensing.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/08\/crto-patternpurple-tall.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_left\u00a0\u00bb border_width_top=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ module_id=\u00a0\u00bbrepackaging\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

R\u00e9-emballage<\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Le r\u00e9-emballage d\u2019un m\u00e9dicament qui a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 (dans un contenant pour utilisation quotidienne) n\u2019est pas un acte contr\u00f4l\u00e9 et n\u2019est pas consid\u00e9r\u00e9 comme la d\u00e9livrance. Le th\u00e9rapeute respiratoire doit s\u2019assurer que le m\u00e9dicament a \u00e9t\u00e9 r\u00e9-emball\u00e9 de fa\u00e7on s\u00fbre. [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ module_id=\u00a0\u00bbnarcotics\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbnonpatient\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Les stup\u00e9fiants et autres substances contr\u00f4l\u00e9es
\n<\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Ces substances sont des drogues aux termes de la Loi r\u00e9glementant certaines drogues<\/em><\/a><\/strong> et autres substances et du R\u00e8glement sur les stup\u00e9fiants<\/strong><\/em><\/a>. La position de l\u2019OTRO est que rien, dans les lois provinciales et f\u00e9d\u00e9rales actuelles, n\u2019emp\u00eache un th\u00e9rapeute respiratoire de recevoir la d\u00e9l\u00e9gation afin de d\u00e9livrer une substance contr\u00f4l\u00e9e. Les th\u00e9rapeutes respiratoires peuvent d\u00e9livrer des stup\u00e9fiants et autres substances contr\u00f4l\u00e9es, mais ils doivent tout d\u2019abord obtenir une d\u00e9l\u00e9gation de d\u00e9livrance du m\u00e9dicament, comme pour tout autre m\u00e9dicament. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la d\u00e9l\u00e9gation, se reporter \u00e0 l\u2019\u00e9nonc\u00e9 de position de l\u2019OTRO intitul\u00e9 Manutention, administration et d\u00e9livrance de substances contr\u00f4l\u00e9es<\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbPlease Note\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#696BAE\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

VEUILLEZ PRENDRE NOTE :<\/strong><\/h3>\n

L’administration d’une substance contr\u00f4l\u00e9e n\u00e9cessite une ordonnance directe.<\/p>\n

Par exemple: Pour autoriser l’administration d’un stup\u00e9fiant dans une salle d’op\u00e9ration, une directive m\u00e9dicale ne peut pas remplacer ad\u00e9quatement une ordonnance directe.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/dispensing.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/08\/crto-patternpurple-tall.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_left\u00a0\u00bb border_width_top=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ module_id=\u00a0\u00bbsamples\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbnonpatient\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

D\u00e9livrance d\u2019\u00e9chantillons
\n<\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Un \u00e9chantillon de m\u00e9dicament est d\u00e9fini comme un \u00e9chantillon de m\u00e9dicament \u00e0 l\u2019essai, distribu\u00e9 gratuitement \u00e0 un professionnel de la sant\u00e9. Si un th\u00e9rapeute respiratoire distribue des \u00e9chantillons de m\u00e9dicament \u00e0 des patients ou clients, il est important qu\u2019il fasse ce qui suit\u202f: [\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]S\u2019assurer qu\u2019il y a une ordonnance valide (ordonnance directe ou directive m\u00e9dicale) pour le bon m\u00e9dicament;
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Obtenir un consentement \u00e9clair\u00e9 avant de remettre les \u00e9chantillons de m\u00e9dicament;
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00c9tiqueter le m\u00e9dicament s\u2019il est d\u00e9livr\u00e9 en vertu d\u2019une prescription (se reporter \u00e0 la section \u00c9tiquetage des m\u00e9dicaments d\u00e9livr\u00e9s<\/strong>);<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Fournir au patient ou client tous les renseignements n\u00e9cessaires au sujet du m\u00e9dicament (dose, fr\u00e9quence, mode d\u2019administration); [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Consigner la remise d\u2019\u00e9chantillons de m\u00e9dicaments aux patients, dont la date, le nom du m\u00e9dicament, sa concentration, la quantit\u00e9 et la dur\u00e9e du traitement, les instructions et le fait qu\u2019on a discut\u00e9 avec le patient des risques importants du m\u00e9dicament (dont les effets secondaires, contrindications ou pr\u00e9cautions importants);\u202f[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Communiquer le besoin de suivi afin de v\u00e9rifier s\u2019il faut apporter des changements au plan de traitement; [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00c9changer des renseignements sur les \u00e9chantillons avec d\u2019autres professionnels de la sant\u00e9, s\u2019il y a lieu2<\/sup><\/span>.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbPlease Note\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#696BAE\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

VEUILLEZ PRENDRE NOTE :<\/strong><\/h3>\n

Les stup\u00e9fiants de l\u2019Annexe II<\/span> ne peuvent pas \u00eatre fournis comme \u00e9chantillons.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/dispensing.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/08\/crto-patternpurple-tall.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_left\u00a0\u00bb border_width_top=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ module_id=\u00a0\u00bberrors\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbnonpatient\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Erreurs de m\u00e9dicament
\n<\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Les erreurs de m\u00e9dicament et les effets n\u00e9gatifs \u00e9vitables des m\u00e9dicaments repr\u00e9sentent une menace grave \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des patients ou clients. Ils peuvent entra\u00eener des r\u00e9actions adverses graves aux m\u00e9dicaments si le mauvais m\u00e9dicament est administr\u00e9, si un m\u00e9dicament est administr\u00e9 au mauvais patient ou client, si la dose, l\u2019heure, la raison et (ou) la voie d\u2019administration sont incorrectes. Ces r\u00e9actions peuvent aussi se produire si la consignation est manquante, incorrecte ou incompl\u00e8te. Les th\u00e9rapeutes respiratoires jouent un r\u00f4le important dans la r\u00e9duction des erreurs de m\u00e9dicament en suivant soigneusement les huit principes d\u00e9j\u00e0 \u00e9nonc\u00e9s (se reporter \u00e0 la section Administration<\/strong>) et en s\u2019assurant que leur organisation met en \u0153uvre les processus visant la r\u00e9duction de la possibilit\u00e9 d\u2019erreurs de m\u00e9dicament.<\/p>\n

Voici certains facteurs qui sont associ\u00e9s aux erreurs de m\u00e9dicament\u202f: [\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]M\u00e9dicaments qui ont des noms ou un emballage semblables; [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]M\u00e9dicaments qui ne sont pas utilis\u00e9s ou prescrits de mani\u00e8re commune; [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

M\u00e9dicaments utilis\u00e9s de mani\u00e8re commune auxquels sont allergiques les patients (antibiotiques, opiac\u00e9s, anti inflammatoires non st\u00e9ro\u00efdiens); <\/span><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]M\u00e9dicaments dont l\u2019utilisation n\u00e9cessite des tests pour assurer un bon niveau de traitement (non toxique), comme le lithium, la warfarine, la th\u00e9ophylline et la digoxine. [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbPlease Note\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#696BAE\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

VEUILLEZ PRENDRE NOTE :<\/strong><\/h3>\n

Tout symbole, abr\u00e9viation et d\u00e9signation de dose doit \u00eatre reconnaissable pour toutes les parties participant \u00e0 l\u2019administration et \u00e0 la d\u00e9livrance du m\u00e9dicament au patient ou client.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/dispensing.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/08\/crto-patternpurple-tall.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_left\u00a0\u00bb border_width_top=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ module_id=\u00a0\u00bberrors\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Pour obtenir de plus amples renseignements, se reporter au site Web de l\u2019Institut pour la s\u00e9curit\u00e9 des m\u00e9dicaments aux patients (ISMP) au Canada<\/a>.<\/p>\n

En cas d\u2019erreur de m\u00e9dicament, le th\u00e9rapeute respiratoire doit adopter des mesures imm\u00e9diates afin d\u2019assurer la s\u00e9curit\u00e9 du patient ou client, de r\u00e9soudre le probl\u00e8me et de le signaler. Il est essentiel que le th\u00e9rapeute respiratoire consigne l\u2019erreur dans le dossier du patient ou client, dont\u202f:<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Ce qui s\u2019est pass\u00e9; [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]L\u2019intervention effectu\u00e9e; [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]La r\u00e9action du patient ou client \u00e0 l\u2019intervention; [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb9||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#696bae\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Toutes les autres exigences organisationnelles de signalement des erreurs. [\/et_pb_blurb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Il est important de participer aux r\u00e9flexions et d\u2019identifier les d\u00e9fis et les obstacles ayant des r\u00e9percussions sur la d\u00e9livrance s\u00fbre des m\u00e9dicaments, et, en \u00e9quipe, de se concentrer sur les am\u00e9liorations et les solutions. [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbPlease Note\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#696BAE\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

VEUILLEZ PRENDRE NOTE :<\/strong><\/h3>\n

Il est possible que votre employeur se soit dot\u00e9 de politiques relatives \u00e0 l\u2019administration et \u00e0 la d\u00e9livrance s\u00fbres de m\u00e9dicaments par les professionnels de la sant\u00e9. Il est conseill\u00e9 de se familiariser avec les politiques de son organisation.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb100px||100px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb3473″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbflip\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbGLOSSAIRE\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbGLOSSARY\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Administration<\/strong> (d\u2019un m\u00e9dicament)\u202f: Application directe d\u2019un m\u00e9dicament au corps d\u2019un patient ou d\u2019un sujet de recherche donn\u00e9, par injection, inhalation, ingestion ou par tout autre moyen.<\/p>\n

Autorit\u00e9\u202f<\/strong>: Droit d\u2019agir, tel que stipul\u00e9 dans la l\u00e9gislation, habituellement li\u00e9 \u00e0 des modalit\u00e9s ou restrictions impos\u00e9es sur un certificat d\u2019inscription.<\/p>\n

Acte contr\u00f4l\u00e9<\/strong> : L\u2019un des 13 actes suivants qui sont d\u00e9finis dans le paragraphe 27(2) de la LPSR.<\/p>\n

Composition\u202f<\/strong>: Action de combiner deux ou plusieurs \u00e9l\u00e9ments afin de cr\u00e9er un produit pharmaceutique distinct. La composition n\u2019est pas autoris\u00e9e aux th\u00e9rapeutes respiratoires. La d\u00e9l\u00e9gation n\u2019est pas exig\u00e9e lorsqu\u2019on combine des \u00e9l\u00e9ments pour pr\u00e9parer un m\u00e9dicament \u00e0 administrer, par exemple, le m\u00e9lange de bronchodilatateurs liquides dans une solution saline normale pour un traitement en a\u00e9rosol.<\/p>\n

Comp\u00e9tence\u202f<\/strong>: Poss\u00e9der les connaissances, les comp\u00e9tences, les capacit\u00e9s et le jugement n\u00e9cessaire afin d\u2019exercer la profession de fa\u00e7on s\u00fbre, efficace et morale, et de mettre ces connaissances, ces comp\u00e9tences, ces capacit\u00e9s et ce jugement en pratique afin d\u2019assurer des r\u00e9sultats s\u00fbrs, efficaces et moraux pour le patient ou client.<\/p>\n

D\u00e9l\u00e9gation\u202f<\/strong>: Transfert de l\u2019autorit\u00e9 juridique d\u2019ex\u00e9cuter une proc\u00e9dure faisant partie d\u2019un acte contr\u00f4l\u00e9 \u00e0 une personne qui n\u2019est pas par ailleurs autoris\u00e9e \u00e0 ex\u00e9cuter la proc\u00e9dure.<\/p>\n

M\u00e9dicament\u202f<\/strong>: conform\u00e9ment \u00e0 la d\u00e9finition figurant dans la Loi sur la r\u00e9glementation des m\u00e9dicaments et des pharmacies.<\/em><\/p>\n

\u00c9tiquetage\u202f<\/strong>: Processus de pr\u00e9parer et de fixer une \u00e9tiquette sur un contenant de m\u00e9dicament. Cette \u00e9tiquette doit fournir tous les renseignements exig\u00e9s par les r\u00e8glements provinciaux. Dans ce contexte, l\u2019\u00e9tiquetage ne signifie pas l\u2019\u00e9tiquette du fabricant, de l\u2019emballeur ou du distributeur d\u2019un m\u00e9dicament sans prescription ou d\u2019un m\u00e9dicament ou dispositif emball\u00e9 commercialement.<\/p>\n

Ordonnance\u202f<\/strong>: Une ordonnance est l\u2019autorit\u00e9 d\u2019ex\u00e9cuter une intervention si les circonstances sont appropri\u00e9es et si, suivant son jugement professionnel, il est appropri\u00e9 d\u2019effectuer l\u2019intervention. Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce que constitue une ordonnance valide, se reporter aux lignes directrices de pratique professionnelle Ordonnances de soins m\u00e9dicaux<\/em><\/a>.<\/p>\n

Pharmacie\u202f<\/strong>: Lieu utilis\u00e9, en tout ou en partie, afin de composer ou d\u00e9livrer des prescriptions au public.<\/p>\n

Prescripteur\u202f<\/strong>: Personne autoris\u00e9e \u00e0 donner une prescription dans le cadre du champ d\u2019exercice de sa discipline ou profession de sant\u00e9.<\/p>\n

Prescription\u202f<\/strong>: Autorisation d\u2019un prescripteur permettant la d\u00e9livrance d\u2019un m\u00e9dicament ou d\u2019un m\u00e9lange de m\u00e9dicaments pour une personne ou un animal d\u00e9sign\u00e9.<\/p>\n

Professionnel de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9<\/strong>\u202f: Fournisseur de soins qui est membre d\u2019un Ordre et qui est soumis aux dispositions de la LPSR (infirmier ou infirmi\u00e8re, m\u00e9decin, dentiste, massoth\u00e9rapeute, physioth\u00e9rapeute, di\u00e9t\u00e9ticien ou di\u00e9t\u00e9ticienne, ergoth\u00e9rapeute, etc.).<\/p>\n

Th\u00e9rapeutes respiratoires<\/strong>\u202f: Membres de l\u2019OTRO (RRT, GRT, PRT).<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbR\u00c9F\u00c9RENCES \u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbREFERENCES\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

    \n
  1. National Association of Pharmacy Regulatory Authorities National Drug Schedules | NAPRA<\/a><\/li>\n
  2. The Nine Rights of Medication Administration. British Journal of Nursing (2010) Vol.19, num\u00e9ro 5. Elliot, Liu.<\/strong> http:\/\/publicationslist.org\/data\/m.elliott\/ref-2\/Nine%20medication%20rights.pdf<\/a><\/li>\n
  3. Hughes RG, Blegen MA. Administration s\u00fbre des m\u00e9dicaments. Dans\u202f: Hughes RG, \u00e9diteur. Patient Safety and Quality: An Evidence-Based Handbook for Nurses. Rockville (MD): Agency for Healthcare Research and Quality (\u00c9.-U.); avril 2008. Chapitre 37. Disponible ici\u202f: https:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/books\/NBK2656\/<\/li>\n
  4. Ordre des pharmaciens de l\u2019Ontario (OPO). (2006.) Politique concernant la distribution d\u2019\u00e9chantillons de m\u00e9dicament.<\/em> Extrait du site Web de l\u2019OPO http:\/\/www.ocpinfo.com\/regulations-standards\/policies-guidelines\/distribution-samples\/<\/a><\/li>\n
  5. Ordre des m\u00e9decins et chirurgiens de l\u2019Ontario. (2019.) Prescription de m\u00e9dicaments. Politiques de l\u2019OMCO.<\/em> Extrait de\u202f:
    https:\/\/www.cpso.on.ca\/Physicians\/Policies-Guidance\/Policies\/Prescribing-Drugs<\/a><\/li>\n
  6. Koppel, R., Wetterneck, T., Telles, J. L., & Karsh, B. T. (2008). Workarounds to barcode medication administration systems: their occurrences, causes, and threats to patient safety. Journal of the American Medical Informatics Association, 15(4), 408-423.<\/em><\/li>\n
  7. Ordre des pharmaciens de l\u2019Ontario (OPO). (2006.) Politique concernant la distribution d\u2019\u00e9chantillons de m\u00e9dicament.<\/em> Extrait du site Web de l\u2019OPO http:\/\/www.ocpinfo.com\/regulations-standards\/policies-guidelines\/distribution-samples\/<\/a><\/li>\n
  8. Ordre des infirmi\u00e8res et infirmiers de l\u2019Ontario (OIIO), norme d’exercice M\u00e9dicaments (2017). Extrait du site Web de l\u2019OIIO\u202f: https:\/\/www.cno.org\/globalassets\/docs\/prac\/41007_medication.pdf<\/a><\/li>\n
  9. Koppel, R., Wetterneck, T., Telles, J. L., & Karsh, B. T. (2008). Workarounds to barcode medication administration systems: their occurrences, causes, and threats to patient safety. Journal of the American Medical Informatics Association, 15<\/em>(4), 408-423.<\/li>\n
  10. Ordre des infirmi\u00e8res et infirmiers de l\u2019Ontario (OIIO) Norme d’exercice Infirmi\u00e8re ou infirmier praticien (2021). Extrait du site Web de l\u2019OIIO\u202f: https:\/\/www.cno.org\/globalassets\/docs\/prac\/41038_strdrnec.pdf<\/a><\/li>\n
  11. Ordre des sages-femmes de l\u2019Ontario (OSFO). Champ d\u2019exercice des sages-femmes (2021).
    Extrait du site Web de l\u2019OSFO\u202f:
    https:\/\/www.cmo.on.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Midwifery-Scope-of-Practice.pdf#:~:text=delivery%20of%20a%20baby4%20is%20authorized%20to%20physicians,manage%20labour%20and%20conduct%20spontaneous%20normal%20vaginal%20deliveries5.<\/a><\/li>\n
  12. Ordre des infirmi\u00e8res et infirmiers de l\u2019Ontario (OIIO) M\u00e9canismes d\u2019autorisation (2020). Extrait du site Web de l\u2019OIIO\u202f:
    https:\/\/www.cno.org\/globalassets\/docs\/prac\/41075_authorizingmech.pdf<\/a><\/li>\n
  13. Rodziewicz TL, Houseman B, Hipskind JE. Medical Error Reduction and Prevention. [Mise \u00e0 jour le 4 janvier 2022]. Dans\u202f: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; janvier 2022-. Disponible ici\u202f: https:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/books\/NBK499956\/<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

    [\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ inner_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbfootnote\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_type=\u00a0\u00bbcircular\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bb#ffffff 53%|#ededed 100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb53%\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bb#ededed\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||20px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_4,1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjMzODUifX0=@\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbPR\u00c9C\u00c9DENT\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbPrevious\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_url\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Consid\u00e9rations Particuli\u00e8res Politiques sur la substitution Il arrive que l\u2019employeur d\u2019un th\u00e9rapeute respiratoire ait \u00e9labor\u00e9 et approuv\u00e9 des politiques sur la substitution de certains m\u00e9dicaments. On d\u00e9signe aussi les politiques sur la substitution par \u00ab\u202fpolitiques sur l\u2019interchangeabilit\u00e9 du traitement\u202f\u00bb. Les th\u00e9rapeutes respiratoires doivent poss\u00e9der les connaissances, comp\u00e9tences et capacit\u00e9s de jugement pour appliquer les politiques […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-3501","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nSpecial Considerations - Dispensing Medications<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/special-considerations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Special Considerations - Dispensing Medications\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Consid\u00e9rations Particuli\u00e8res Politiques sur la substitution Il arrive que l\u2019employeur d\u2019un th\u00e9rapeute respiratoire ait \u00e9labor\u00e9 et approuv\u00e9 des politiques sur la substitution de certains m\u00e9dicaments. On d\u00e9signe aussi les politiques sur la substitution par \u00ab\u202fpolitiques sur l\u2019interchangeabilit\u00e9 du traitement\u202f\u00bb. Les th\u00e9rapeutes respiratoires doivent poss\u00e9der les connaissances, comp\u00e9tences et capacit\u00e9s de jugement pour appliquer les politiques […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/special-considerations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dispensing Medications\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-28T20:39:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/special-considerations\/\",\"url\":\"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/special-considerations\/\",\"name\":\"Special Considerations - Dispensing Medications\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-06T18:55:51+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-28T20:39:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/special-considerations\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/special-considerations\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/special-considerations\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Special Considerations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/\",\"name\":\"Dispensing Medications\",\"description\":\"Just another CRTO MicroSites site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Special Considerations - Dispensing Medications","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/special-considerations\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Special Considerations - Dispensing Medications","og_description":"Consid\u00e9rations Particuli\u00e8res Politiques sur la substitution Il arrive que l\u2019employeur d\u2019un th\u00e9rapeute respiratoire ait \u00e9labor\u00e9 et approuv\u00e9 des politiques sur la substitution de certains m\u00e9dicaments. On d\u00e9signe aussi les politiques sur la substitution par \u00ab\u202fpolitiques sur l\u2019interchangeabilit\u00e9 du traitement\u202f\u00bb. Les th\u00e9rapeutes respiratoires doivent poss\u00e9der les connaissances, comp\u00e9tences et capacit\u00e9s de jugement pour appliquer les politiques […]","og_url":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/special-considerations\/","og_site_name":"Dispensing Medications","article_modified_time":"2022-11-28T20:39:23+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/special-considerations\/","url":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/special-considerations\/","name":"Special Considerations - Dispensing Medications","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/#website"},"datePublished":"2021-09-06T18:55:51+00:00","dateModified":"2022-11-28T20:39:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/special-considerations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/special-considerations\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/special-considerations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Special Considerations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/#website","url":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/","name":"Dispensing Medications","description":"Just another CRTO MicroSites site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3501"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3677,"href":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3501\/revisions\/3677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dispensing.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}